Résumé

Le Centre franco souhaite accueillir, dans son équipe Création de ressources, une réviseure ou un réviseur linguistique.

Sous la responsabilité de la directrice pédagogique, la ou le titulaire du poste révise, fait la relecture et corrige les textes produits dans le cadre de la création de ressources pédagogiques.

Fonctions

En travaillant en étroite collaboration avec l’équipe de création de contenu, la réviseure ou le réviseur linguistique prend en charge des textes en français, tant dans des documents Word que dans des plateformes numériques :

• révise les textes selon le type de correction désiré en considérant les aspects suivants : orthographe, lexique, grammaire, syntaxe, style, reformulation, uniformisation et cohérence;
• s’assure que les lignes directrices du Centre Franco, en ce qui concerne, par exemple, la formulation neutre et la mise en forme, sont respectées;
• vérifie la hiérarchisation des titres, la disposition des tableaux et des illustrations, l’indication des caractères (p. ex., italiques, gras, capitales, petites capitales) et toute autre particularité jugée nécessaire;
• met à profit son sens de l’initiative pour améliorer les processus de traitement des demandes linguistiques;
• s’assure, le cas échéant, de l’accessibilité des textes;

MS Word

· règles d’accessibilité concernant la rédaction de documents Word

· utilisation de la fonction de vérification de l’accessibilité de Word

· contrôle de qualité (CQ) de documents Word avec NVDA

HTML

· règles de rédaction de documents HTML5 accessibles

· exigences de conformité WCAG 2.0

· utilisation d’outils intégrés au navigateur de validation de l’accessibilité de pages Web

· contrôle de qualité (CQ) de pages Web avec NVDA

· accomplit toute autre tâche de même nature ou d’ordre général, dictée par ses fonctions ou demandée par la direction du Centre franco, tout en respectant la Loi sur la santé et la sécurité au travail;

· s’assure de se tenir à jour sur le plan des compétences et des connaissances liées à son domaine d’expertise.

Exigences

· Diplôme universitaire en linguistique, en langue française, en lettres françaises, en communications ou formation équivalente.

· De 3 à 5 ans d’expérience en révision linguistique.

· Expérience en révision de textes pédagogiques, un atout.

· Aptitudes supérieures à la communication écrite et orale en français, maîtrise de l’anglais.

· Excellente maîtrise des règles grammaticales, orthographiques, linguistiques et terminologiques du français.

· Capacité à respecter des échéances serrées.

· Rigueur et souci du détail.

· Engagement, motivation et entregent.

· Espace et mobilier de travail adéquats ainsi qu’une bonne connexion Internet résidentielle qui vous permet d’accomplir vos tâches.

Lieu de travail

· Télétravail

Rémunération : 32,08 $ à 40,11 $

Statut : Poste temporaire, temps plein (35 heures/semaine)

Date d’entrée en fonction : immédiatement

Prière d’envoyer, en format PDF, une lettre de motivation ainsi que son curriculum vitæle plus tôt possible et au plus tard le 27 février 2023, à 9 h, à l’attention de Nathalie Martineau, gestionnaire des ressources humaines.

Veuillez indiquer le numéro correspondant au poste convoité.

Veuillez noter que nous ne communiquerons qu’avec les personnes dont la candidature aura été retenue.

Type d'emploi : Temps plein, Contrat à durée déterminée
La durée du contrat : 12 mois

Salaire : 32,08$ à 40,11$ par heure

Avantages :

• Travail à domicile

Horaires de travail :

• Du Lundi au Vendredi

Formation:

• Baccalauréat (Souhaité)

Expérience:

• linguistique: 3 ans (Souhaité)

Lieu du poste : Télétravail

Date limite de candidature : 2023-02-27
Date de début prévue : 2023-03-20

Please Note :
nvalabs.org is the go-to platform for job seekers looking for the best job postings from around the web. With a focus on quality, the platform guarantees that all job postings are from reliable sources and are up-to-date. It also offers a variety of tools to help users find the perfect job for them, such as searching by location and filtering by industry. Furthermore, nvalabs.org provides helpful resources like resume tips and career advice to give job seekers an edge in their search. With its commitment to quality and user-friendliness, Site.com is the ideal place to find your next job.